رتّب الأحداث الطبية زمنيًا
ابدأ بعمر المريض والتشخيص أو المسألة التي لم تُحسم وسبب طلب المراجعة. اذكر الأحداث المهمة حسب تاريخها، بما يشمل الفحوص والتدخلات وتغير الأعراض. أرفق كل تقرير أصلي على حدة.
أدرج التفاصيل ذات الصلة بالحالة
في حالات السرطان، أدرج تقرير علم الأمراض والمرحلة والعلاج والاستجابة له. وفي حالات القلب، أدرج نتائج الفحوص ذات الصلة والإجراءات السابقة والأدوية الحالية. وفي حالات العظام، صف الأعراض والقيود اليومية وأرفق الصور المتاحة.
وضّح طلبك
اختتم بعدد قليل من الأسئلة التي يمكن للمراجع الإجابة عنها. وضّح السجلات الناقصة وتأكد من اللغة وصيغة الملفات التي تحتاج إليها العيادة.
تابع القراءة
تصفح هذا الموضوعدور المرافق أثناء زيارة المستشفى
حدد من سيرافق المريض وأي مراحل من الزيارة قد تتطلب دعمًا.
اقرأ الدليلأول 48 ساعة لك في الصين لتلقي الرعاية الطبية
تسلسل معتاد من الوصول إلى التسجيل بالقسم الدولي وزيارة الاختصاصي الأولى.
اقرأ الدليلترجمة السجلات الطبية للاستشارة في الصين
كيف تجهز الملفات الأصلية والتقارير المترجمة وملخص الحالة باللغة الصينية.
اقرأ الدليل