Перевод медицинских документов для консультации в Китае

Как подготовить оригиналы файлов, переводы заключений и краткое изложение медицинского случая на китайском языке.

Попросите, кто будет использовать перевод

Клиник может потребовать китайского, в то время как международный отдел или страховщик может использовать английский. Спросите целевого отдела, какой формат и языки он принимает, прежде чем переводить большие файлы.

Подготовка читаемого файла

Сохраняйте источники записей и соответствуют каждому переводу оригинальной дате и документу. приоритет диагностики, истории лечения, отчетов и текущего списка лекарственных препаратов. Сохраняйте единици и терминологию патологии последовательными и выявляйте любые неопределенные сокращения для обследования.

Продолжить чтение

Просмотр этой темы

Роль сопровождающего при визите в больницу

Определите, кто будет сопровождать пациента и на каких этапах визита может понадобиться помощь.

Читать водитель

Первые 48 часов медицинской поездки в Китай

Обычный порядок действий по прибытии, при регистрации в международном отделении и на первом приёме специалиста.

Читать водитель

Медицинские переводчики и координаторы лечения

Узнайте, кто помогает общаться с медицинским персоналом и кто организует поездку и визиты.

Читать водитель

Бесплатная первичная оценка

Узнайте, подходит ли вам медицинская помощь в Китае.

Кратко опишите своё состояние, укажите страну, возможные сроки и страховку. Сохраните полные медицинские документы для следующего этапа.